An amended lawsuit filed in federal court on Sunday alleges that rap mogul Jay-Z and Sean (Diddy) Combs raped a…