LifeLabs could pay at least $4.9 million and up to $9.8 million to settle a class-action lawsuit arising from a…