Accessibility minister’s comments about ASL interpreter a ‘knife right in the back’ for deaf graduate

A woman who was eagerly anticipating celebrating her graduation with her family at an event honoring Indigenous women graduates was left feeling disheartened after the experience was overshadowed by controversial comments made by Manitoba’s accessibility minister regarding a sign-language interpreter sharing the stage.

Deborah Owczar, who is deaf, recounted how the ASL interpreter was abruptly removed from the stage following Minister Nahanni Fontaine’s speech, depriving her and her daughter of full participation during the first annual Mino’Ayaawag Ikwewag Celebration of Indigenous Women Graduates in downtown Winnipeg. Owczar, a Métis woman, had just received a child and youth care certificate through a collaboration between Ndinawe and Red River College Polytechnic.

The incident left Owczar feeling that her accomplishment was devalued compared to others, as she reflected on her certificate being associated with negative memories instead of celebrating her hard-earned achievement. The removal of the interpreter after Fontaine’s speech sparked outrage within the Deaf community and shed light on the importance of accessibility for all individuals.

In a video captured by APTN, Fontaine can be heard expressing frustration over the interpreter sharing the stage with her, citing obstruction of her view of the audience. Her comments, laced with offensive language, drew swift criticism and led to a public apology from Fontaine, acknowledging the impact of her words on the Deaf community.

Despite Fontaine’s apology, Owczar and her daughter Stephanie Jebb, also deaf, expressed disappointment and hurt over the incident, emphasizing the significance of having interpreters on stage to ensure full accessibility for Deaf individuals. The duo highlighted the importance of being able to see both the speaker and the interpreter simultaneously to fully comprehend the message being conveyed.

Both Owczar and Jebb shared their experiences of being denied access to interpreters at events in the past, underscoring the need for greater awareness and inclusivity. They called for further education and understanding on accessibility issues, urging Fontaine to engage with the Deaf community to foster mutual respect and collaboration.

Fontaine, reflecting on the incident, expressed regret over the oversight in stage design that led to the removal of the interpreter, emphasizing her appreciation for ASL interpreters and acknowledging the misstep in handling the situation. She pledged to rectify the situation and ensure future events are fully accessible to all attendees.

As Owczar and Jebb grapple with the aftermath of the event, they remain hopeful that Fontaine will learn from the incident and actively engage with the Deaf community to promote accessibility and understanding. The incident serves as a reminder of the ongoing challenges faced by marginalized communities and the importance of fostering an inclusive and supportive environment for all individuals.

Moving forward, Owczar and Jebb hope to see positive change and a renewed commitment to accessibility from all stakeholders involved in organizing events, ensuring that the voices of the Deaf community are heard and respected. Despite the challenges they faced, they remain determined to advocate for equal access and representation, striving for a more inclusive and understanding society.