Ohtani’s ex-interpreter ordered to get gambling addiction treatment

LOS ANGELES –

A federal judge on Friday ordered the former longtime interpreter for Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani to undergo gambling addiction treatment in a sports betting case.

Ippei Mizuhara exploited his personal and professional relationship with Ohtani to plunder US$16 million from the two-way player’s bank account for years, prosecutors said, at times impersonating Ohtani to bankers so he could cover his bets and debts.

United States Magistrate Judge Maria A. Audero also ordered Mizuhara to be released on an unsecured US$25,000 bond, colloquially known as a signature bond. That means that Mizuhara does not have to put up any cash or collateral to be released. If he violates the conditions of his bond, then he will be on the hook for US$25,000.

Mizuhara only spoke on Friday to answer the judge’s questions, saying “yes” when Audero asked if he understood several parts of the case and his bond conditions.

Wearing a dark suit and a white collared shirt, he entered the courtroom with his ankles shackled, but was not handcuffed. The judge approved his attorney’s request to remove the shackles.

Mizuhara turned himself in Friday ahead of his initial court appearance. He is charged with one count of bank fraud and faces up to 30 years in prison if convicted.

His attorney, Michael G. Freedman, and the prosecutors declined to answer questions from the media outside the courthouse after the hearing concluded.

Other bond conditions stipulate that Mizuhara cannot gamble, either electronically or in-person, or go inside any gambling establishments, or associate with any known bookmakers.

Mizuhara is also prohibited from contacting any victim or witness in the case in any form. He is scheduled to be arraigned on May 9.

Freedman told the judge that his client already planned to undergo gambling addiction treatment.

The hearing lasted about 10 minutes inside a courtroom packed with press, much of it Japanese media.

The judge told Mizuhara to let her know if he did not understand any of the bond conditions as she read them. “This is probably your only chance to interrupt a judge,” she said, joking.

Mizuhara was ordered to submit to drug testing and surrender his passport and remain within the Central District of California’s jurisdiction. The judge noted his family ties to the area, his longtime residency here and his self-surrender Friday morning when she approved the bond.

The judge also noted that Mizuhara does not have a criminal history.

Ohtani was not identified by name in the proceeding. Prosecutor Jeff Mitchell, in response to a question from the judge, only said “the victim has been notified.”

Prosecutors said there was no evidence that Ohtani was involved in or aware of Mizuhara’s gambling, and authorities said Ohtani is cooperating with investigators.

Mizuhara was not asked to enter a plea during Friday’s brief court appearance in downtown Los Angeles. A criminal complaint, filed Thursday, detailed the alleged scheme through evidence that included text messages, financial records and recordings of phone calls.

While Mizuhara’s winning bets totalled over US$142 million, which he deposited in his own bank account and not Ohtani’s, his losing bets were around US$183 million — a net loss of nearly US$41 million.

In a message to his illegal bookmaker on March 20, the day the Los Angeles Times and ESPN broke the news of the federal investigation, Mizuhara wrote: “Technically I did steal from him. it’s all over for me.”

Major League Baseball opened its own investigation after the controversy surfaced, and the Dodgers immediately fired Mizuhara.